It's often said that finishing fourth in the Olympics is peak agony. If coming last carries the sting of embarrassment, securing the fourth place inflicts the pain of being so near yet so far, something that can either drive an athlete to future glory or leave them completely crushed.